For many travelers, finding the right hotel that offers the best value for money is crucial. Fortunately, we’ve compiled a list of the top affordable hotels